Temos 3 dias em Dezembro para te rirmos, Karl Valentin. Tu, homem do Cabaré, nascido em Munich no ano de 1882. Depois de alguns anos de trabalho como marceneiro, começas uma carreira de cantor popular nas cervejarias da cidade de Munich, até desembocares no Teatro. Samuel Beckett riu-te tristemente, Brecht disse que eras influentemente fundamental.

 
Neste fim-de-semana antes do Natal de 2015, estarás em foco no Porto.
No primeiro dia projetaremos quatro das tuas primeiras experiências no cinema. E no segundo dia, três curtas-metragens, desta feita, sonoras… E finalizamos com E Não Se Pode Exterminá-lo? um filme que resulta de uma série de 5 episódios realizados para a RTP por Jorge Silva Melo e Solveig Nordlund, no ano de 1979, a partir dos teus textos. Neste filme vemos a histórica e maravilhosa levada à cena das curtas peças de Karl Valentin, com encenação do mesmo Jorge Silva Melo que havia estreado a 24 de Março desse mesmo ano pelo Teatro da Cornucópia. É um filme que repega no espetáculo da Cornucópia (1979) mas que não é exatamente uma mera filmagem do espetáculo. Isto é um passeio em 5 episódios, ao teu lado, Karl Valentin, colocando-nos distante o suficiente, (não sabendo se por opção nossa, se por tua opção inconsciente), para aceitar tudo o que nos é apresentado como tão normativo, que faz acreditar não ter questão possível. 

​

Estreia

17 a 19 Dezembro 2015, Teatro Municipal Rivoli (Porto)

​

Programação

17 Dezembro 2015 || 21h30 

Os Vagabundos Engraçados (1913,GR) 

A Secretária Nova (1914,GR)  

Karl Valentin e Liesl Karlstadt na Oktoberfest (1914,GR) 

Mistérios de um Barbeiro (1923,GR) de Erich Engel e Bertold Brecht 

18 Dezembro 2015 || 21h30 

No Fotógrafo (1932,GR) de Karl Ritter 

A Orquestra (1933,GR) de Carl Lamac 

Na Loja de Discos (1934,GR) de Hans H.Zerlett 

19 Dezembro 2015 || 21h30 

E Não Se Pode Exterminá-lo? (1979,PT) de Jorge Silva Melo e Solveig Nordlund

​

Equipa de Projecto

Programação · Miguel Ramos

Cartaz · Von Calhau!

Tradução · Teresa Andrade

Coordenação Vídeo · Ricardo Soares

Assistente de Produção  · Rosário Melo

Direção de Produção  · Isalinda Santos

Produção  · Confederação

Apoios · Goethe Institut Portugal, Circulo Católico de Operários do Porto 

Agradecimentos ·Teatro Municipal do Porto, Teatro da Cornucópia, Jorge Silva Melo, Solveig Nordlund